Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
C'est parti pour la 70ème édition du Festival de Cannes qui s'est ouverte hier avec son jury, présidé cette année par Pedro Almodovar.
This is the start of the 70th edition of the Cannes Film Festival which opened yesterday with its jury, chaired this year by Pedro Almodovar.
Le réalisateur espagnol était entouré notamment des actrices Agnès Jaoui et Jessica Chastain, ou encore de Will Smith et des cinéastes Paolo Sorentino et Park Chan-Wook.
The Spanish director was surrounded by actresses Agnès Jaoui and Jessica Chastain, as well as Will Smith and filmmakers Paolo Sorentino and Park Chan-Wook.
Des jurés qui devront départager 19 films en compétition et choisir une Palme d'or le 28 mai.
Jurors who will have to decide between 19 films in competition and choose a Palme d'or on May 28th.
Mais c'est un long-métrage hors compétition que le réalisateur français Arnaud Desplechin et son équipe sont venus présenter à l'ouverture.
But it is a feature film out of competition that the French director Arnaud Desplechin and his team came to present at the opening.
"Les Fantômes d'Ismaël", ou l'histoire d'un triangle amoureux composé de Marion Cotillard, Charlotte Gainsbourg et Mathieu Amalric.
"Les Fantômes d'Ismaël", or the story of a love triangle made up of Marion Cotillard, Charlotte Gainsbourg and Mathieu Amalric.
"Il y a deux ans, je rencontrai Ismaël.
"Two years ago, I met Ismael.
- Vous n'avez pas d'enfant ?
- You have no children?
- J'ai aimé des hommes mariés.
- I've loved married men.
- Ah, en ce moment je suis célibataire, donc ça ne nous laisse pas beaucoup de chances.
- Ah, right now I'm single, so it does not leave us many chances.
- Ah ben non, aucune.
- Oh well no, none.
On racontait qu'il avait perdu une femme.
It was said that he had lost a woman.
- C'est votre femme ?
- Is this your wife?
- Oui : Carlotta. Un jour elle est partie.
- Yes: Carlotta. One day she left.
- ça ?
- Where ?
- Je ne l'ai jamais su.
- I never knew.
- Toi tu y penses ?
- Do you think about her?
- Ça fait vingt ans ma chérie, ne sois pas jalouse d'un fantôme."
- It's been twenty years my love, do not be jealous of a ghost."
La 70ème édition du Festival de Cannes est bel et bien lancée avec un film d'amour profond et sensible, irradié par la présence de deux actrices de classe internationale, Charlotte Gainsbourg et Marion Cotillard.
The 70th edition of the Cannes Film Festival is launched with a film of deep and sensitive love, radiated by the presence of two international class actresses, Charlotte Gainsbourg and Marion Cotillard.
La compétition dure douze jours.
The competition lasts twelve days.
Des films de tous les continents vont être projetés sur la Croisette et les plus grandes stars vont fouler le tapis rouge.
Films from all continents will be screened on the Croisette and the biggest stars will tread the red carpet.
Au Festival de Cannes, Frédéric Ponsard pour Euronews.
At the Cannes Film Festival, Frédéric Ponsard for Euronews.
Subtitles
My words
0

Click on the subtitles to add words
You are not logged in

Added on 18 May 2017
Source: Euronews
Youtube, 17 May 2017


With our partner Italki, find an online teacher to accelerate your learning or a tutor to get some speaking practice!
Find teachers

×

Get a premium subscription

Subscribe ×

Discuss

More videos

Gameshow Fail: Double Meanings!
28 Jun 2017 / Les Z'Amours
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

French President plays wheelchair tennis
26 Jun 2017 / 20 Minutes
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Vanessa Paradis - Divine Idylle
23 Jun 2017 / VanessaParadisVEVO
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0