Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
Il y a deux mots que je ne peux pas accepter, parce qu'ils ne sont pas du tout dans mon état d'esprit, ni dans mon attitude.
There are two words which I cannot accept because they are not at all part of my state of mind or attitude.
C'est le mot de revanche et le mot de punition.
They are the words "revenge" and "punishment".
J'ai pour le Royaume-Uni une très grande admiration, depuis très longtemps.
I have had the greatest admiration for the United Kingdom for a long time.
Je rappelle même souvent que mon premier vote comme jeune citoyen français en 1972j'avais 21 ansétait de faire campagne au moment d'un referendum que nous avions dans mon pays pour l'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Danemark et de la Norvège.
I often recall that my first vote as a young French citizen in 1972 – at the age of 21 – was to campaign in the French referendum on the accession of the United Kingdom, Ireland, Denmark and Norway.
Et ce n'était pas si facile que ça pour le jeune membre du parti gaulliste que j'étais à l'époque.
And it was not that easy to do as the young member of the Gaullist party that I was at the time.
Je n'ai jamais regretté ce vote.
I never regretted that vote.
J'ai pour votre pays, Mesdames et Messieurs les députés du Royaume-Uni, une très grande admiration.
Honourable members from the United Kingdom, I have the greatest admiration for your country.
Et jamais, jamais, vous ne trouverez dans mon attitude le moindre esprit de revanche et la moindre intention de punitionjamais !
And never, ever will you find the slightest bit of revenge or punishment in my attitude – never!
Il y a un autre mot, M. Farage, que je n'accepte pas, que vous avez prononcé à nouveau, qui est celui de "rançon".
There is another word, Mr. Farage, that I cannot accept and which you mentioned once again, and that is the word "ransom."
Il n'y a pas de rançon. Il n'y a pas d'exit bill.
There is no ransom. There is no exit bill.
Il y a simplement le fait qu'au moment vous décidez de partir, nous vous demandons de solder les comptes.
There is simply the fact that at the point in time that you leave, we are asking you to settle the accounts.
Ni plus, ni moins. De payer ce à quoi vous vous êtes engagés.
No more, no less. To pay what you have committed to pay.
Et j'ajoute que ce point est important si nous voulonscomme vous l'avez vous-même souhaitébâtir dans l'avenir une relation différente mais solide, durable, en matière de commerce, en matière de protection, de la sécurité, de lutte contre le terrorisme, de défense.
And I would add that this is an important point if – as you have wished – we are to begin a different, but solid and lasting relationship in trade, security, the fight against terrorism, and defence.
Nous avons besoin de confiance entre nous pour une relation durable dans l'avenir.
We need to have this trust between us if we are to create a lasting relationship in the future.
Et la clé de cette confiance est aussi que vous acceptiez objectivement de solder les comptes.
And the key to this trust is that you accept to settle the accounts objectively.
Le Royaume-Uni a décidé de quitter l'Union européenne.
The United Kingdom decided to leave the European Union.
C'est son choix souverain.
That was its sovereign decision.
Il quitte en même temps, selon ce que dit le gouvernement britannique, le marché unique et l'union douanière, après 44 ans d'intégration.
It is also leaving – according to the UK government – the Single Market and the Customs Union, after 44 years of integration.
Je recommande que personne - personne - ne sous-estime la complexité et les difficultés juridiques, humaines, sociales, économiques, financières, de cette décision.
I would recommend that nobody - nobody - underestimates the complexity and the legal, human, social, economic, and financial difficulties of this decision.
Et je recommande que chacun de ceux qui ont pris cette décision accepte d'en assumer les conséquences.
And I recommend that each and every one of those who made this decision should shoulder the consequences.
Nous respectons le choix souverain des citoyens britanniques.
We respect the sovereign choice of the British citizens.
Nous mettons en œuvre le retrait que vous avez choisi.
We are putting in place the withdrawal that you wanted.
Nous respectons ce choix. Nous vous demandons de respecter l'Union européenne.
We respect this choice. We ask you to respect the European Union.
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Intermediate Interm. | 4 Oct 2017 | Source: European Parliament / Youtube, 3 Oct 2017 | Embed  

Embed Video

Copy and paste this code:
×
Plus Plan

Downloads (PDF)

For classrooms and for individual learners who want to go further. Requires a subscription to a "Plus" Plan.

Phrase gapfills

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Words Scramble

Unscramble the words.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Scramble

Unscramble the sentences.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise | Answers

Free Sample

See what these resources look like!
Download

More videos

Discuss

Essentials

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
Copyright 2017 Ilini - All rights reserved
×
Premium

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×