Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
Brigitte Macron, première admiratrice de son époux, main dans la main à chaque fois qu'il se déplace.
Brigitte Macron, first admirer of her husband, hand in hand every time he moves.
Mais elle reste le plus souvent en retrait, sauf quand son candidat de mari en décide autrement.
But she usually stays in the background, except when her husband candidate decides otherwise.
"Brigitte, viens avec moi. Si, viens !"
"Brigitte, come with me. Come on!"
Dans un théâtre parisien cette soirée de mars est consacrée aux femmes.
In a Parisian theater, this March evening is devoted to women.
La future première dame prend la parole, l'une des rares fois durant cette campagne.
The future first lady speaks, one of the few times during this campaign.
"Tous les jours dans la rue (parce que moi je me balade, je marche beaucoup) vous êtes en me disant 'allez-y, on vous aime' et c'est énorme pour moi.
"Every day in the street (because I walk, I walk a lot) you are there saying 'go ahead, we love you' and it's huge for me.
Si je tiens c'est parce que vous êtes ".
If I keep going, it's because you are there".
Elle remercie les anonymes et lui rend hommage à celle qui partage sa vie depuis 20 ans.
She thanks the anonymous people and he pays tribute to the one who has been sharing his life for 20 years.
"Je lui dois énormément parce qu'elle a contribué à faire qui je suis".
"I owe her a lot because she helped make me who I am."
Brigitte Macron, femme de caractère.
Brigitte Macron, a woman of character.
Elle rencontre Emmanuel dans ce lycée privé d'Amiens.
She meets Emmanuel in this private high school in Amiens.
Lui est élève, elle est professeur de français et de théâtre.
He is a student, she is a professor of French and of theater.
Épouse et mère de 3 enfants, elle fera fi du qu'en-dira-t-on, divorcera et partira rejoindre Emmanuel à Paris.
A wife and mother of 3 children, she will ignore what people say, divorce and leave to join Emmanuel in Paris.
Janine était l'une de ses collègues et ce matin elle décrit pour nous une battante.
Janine was one of her colleagues and this morning she describes for us a fighter.
"Rien ne l'effraie. Elle est adaptable à toutes les situations.
"Nothing frightens her. She adapts to all situations.
Je la vois très bien...
I remember her very well...
Brigitte a donné - n'a jamais donné le sentiment d'être mal à l'aise quelque part".
Brigitte gave - never gave the feeling of being uncomfortable somewhere."
Brigitte Macron en tout cas très affable.
Brigitte Macron in any case very affable.
"Alors les selfies, on y va".
"Well, selfies, here we go."
Elle l'a montré durant toute la campagne, posant volontiers pour des photos ou discutant avec les militants qui l'interpellent.
She showed it throughout the campaign, posing for photos or chatting with the activists who speak to her.
Brigitte Macron, soutien indéfectible de son époux.
Brigitte Macron, an unwavering supporter of her husband.
Première dame de France depuis hier, quelle femme sera-t-elle demain ?
First Lady of France since yesterday, what woman will she be tomorrow?
Son rôle sera en tout cas clairement identifié.
In any case, her role will be clearly identified.
L'ancien professeur a déjà laissé entendre qu'elle souhaitait s'investir dans l'éducation.
The former teacher has already suggested that she wants to get involved in education.
Subtitles
My words
0

Click on the subtitles to add words
You are not logged in

Added on 10 May 2017
Source: LCI
Youtube, 8 May 2017


With our partner Italki, find an online teacher to accelerate your learning or a tutor to get some speaking practice!
Find teachers

×

Get a premium subscription

Subscribe ×

Discuss

More videos

Gameshow Fail: Double Meanings!
28 Jun 2017 / Les Z'Amours
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

French President plays wheelchair tennis
26 Jun 2017 / 20 Minutes
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Vanessa Paradis - Divine Idylle
23 Jun 2017 / VanessaParadisVEVO
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0