Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
Au cœur du vignoble, le chant des cigales n'est interrompu que par les sabots des chevaux.
In the heart of the vineyard, the song of the cicadas is interrupted only by the horses' hoofs.
Une balade originale pour découvrir le terroir à la rencontre de ses vignerons.
An original walk to discover the terroir to meet its winegrowers.
[Vigneron] "La grappe de Muscat petit grain est assez allongée, tandis que la grappe de Grenache est un peu plus en forme de boule".
[Winegrower] "The bunch of small-grain Muscat is fairly elongated, while the bunch of Grenache is a little more shaped like a ball."
[Organisatrice de tour à cheval] "Les personnes qui peuvent être intéressées par les chevaux à la base vont finalement s'intéresser à la vigne.
[Horse tour organizer] "People who may initially be interested in horses will eventually get interested in the vineyard.
Et à l'inverse des personnes intéressées par la vigne peuvent vouloir la découvrir à cheval."
And conversely people interested in the vineyard may want to discover it on horseback."
La promenade réjouit tous les membres de cette famille.
The walk delights all members of this family.
[Enfant] "J'adore les chevaux, du coup j'aime bien faire des balades.
[Child] "I love horses, so I like to go for walks.
En plus on apprend plein de choses et on voit de jolis paysages."
In addition we learn a lot of things and we see nice landscapes."
[Touriste] "J'adore les vins... Je commence à apprécier les chevaux.
[Tourist] "I love wines ... I'm starting to enjoy horses.
Donc ce sont tous les plaisirs réunis."
So it's all the fun at once."
Après la balade, découverte des cuves.
After the walk, discovery of the wine vats.
La commune organise des visites depuis 20 ans et accueille 200000 personnes chaque année.
The town has organized visits for 20 years and welcomes 200,000 people each year.
Ici sont produites près de 8 millions de bouteilles par an, notamment des crus prestigieux.
Here nearly 8 million bottles are produced per year, including prestigious vintages.
L'œnotourisme permet à la coopérative de faire connaître ses produits.
Enotourism allows the cooperative to make its products known.
[Vigneron] "C'est d'associer dans la tête de nos clients nos produits à nos paysages et nos savoir-faire, nos traditions, nos façon de culture...
[Winegrower] "It is to associate in the minds of our customers our products with our landscapes and our know-how, our traditions, our way of culture...
L'idéal c'est que ce soit l'artisan vigneron qui les accompagne dans le terroir."
Ideally, the artisan winegrower accompanies them on the land."
À la fin de la visite, place à la dégustation.
At the end of the visit, it's time for tasting.
L'activité plaît et connaît un véritable essor depuis 5 ans.
The activity is popular and has experienced a genuine rise for the past 5 years.
[Touriste] "L'œnotourisme, ouais, c'est une belle façon aussi de faire ses vacances et de découvrir la France."
[Tourist] "Wine tourism, yeah, it's also a great way to spend your holidays and discover France."
...Et de ramener des produits à la maison pour conserver toute l'année ses souvenirs de l'été.
... And to bring products home to keep summer memories all year long.
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}
Premium

Premium

Quiz

Quiz not yet available for this video, sorry!
Score
{{ points }} / {{ maxPoints }}
Log in to a Premium account to play quizzes!
Log in Signup
×
Premium
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×

Added on 30 Jul 2017
Source: BFMTV
Youtube, 29 Jul 2017
01:39

Premium

Downloads (PDF)

Premium. For classrooms and for individual learners who want to go further.

Phrase gapfills

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Words Scramble

Unscramble the words.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Scramble

Unscramble the sentences.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Not available for this video. Quizzes are available for all videos posted after mid-August 2017. For videos posted prior to that, quizzes are added progressively.

More videos

Nouvelle vague : Les 400 coups (1959) - Trailer
18 Aug 2017 / mk2
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Brigitte Macron gives first interview as First ...
17 Aug 2017 / Euronews
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Who is Emmanuel Macron?
15 Aug 2017 / 1 jour, 1 question
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

French cinema archives: Romain Duris' first aud...
12 Aug 2017 / Let It Cast
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Discuss

Premium

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Translation
Pronunciation
Phrase context

Log in Signup ×
Premium

Download




Log in to your premium account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Copyright 2017 Ilini S.A.R.L - All rights reserved
×
This is a premium feature. Upgrade now!



View Info & Upgrade ×
Premium

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Translation
Pronunciation
Phrase context

Log in Signup ×