Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
Tout a commencé il y a longtemps
It all started a long time ago
En classe de primaire, déprimée, faut le faire !
Depressed at primary school, it takes some doing!
Tout a commencé sur le divan
It all started on a psychiatrist's couch
A régler mes affaires, à parler de mon père
Sorting out my stuff, talking about my father
Il m'a fallu des années lumières
It took me light years
Retrouver l'origine de mes enfers
Finding the origin of my hells
Je rêve, je m'enferme
I dream, I lock myself
Je sais qu'au fond de moi
I know that deep inside me
Des milliers de combats
Thousands of fights
S'enflamment et se terrent
Burst into flames and hide themselves
Tout ce que j'ai vécu
Everything I've experienced
A forgé mon foutu caractère
Forged my damn character
On ne garde en mémoire que les bavures
We only remember the flaws
De vieilles histoires, des vieilles rancunes
Old stories, old grudges
Elles rendent nos joies dérisoires
They make our joys derisory
Des journées obscures, des âmes sans armures
Dark days, unarmored souls
Il m'a fallu être terre à terre
I had to be down to earth
Pour aimer la vie sans jamais être amère
To love life without ever being bitter
Je rêve, je m'enferme
I dream, I lock myself
Je sais qu'au fond de moi
I know that deep inside me
Des milliers de combats
Thousands of fights
S'enflamment et se terrent
Burst into flames and hide themselves
Tout ce que j'ai vécu
Everything I've experienced
A forgé mon foutu caractère
Forged my damn character
Je veux que ce soir on se rappelle
I want tonight to remember
Nos plus beaux moments, nos rêves d'enfant
Our most beautiful moments, our childhood dreams
Il m'a fallu des années lumières
It took me light years
Pour trouver l'origine de mes enfers
To find the origin of my hells
Je rêve, je m'enferme
I dream, I lock myself
Je sais qu'au fond de moi
I know that deep inside me
Des milliers de combats
Thousands of fights
S'enflamment et se terrent
Burst into flames and hide themselves
Tout ce que j'ai vécu
Everything I've experienced
A forgé mon foutu caractère
Forged my damn character
Je rêve je m'enferme
I dream, I lock myself
Je sais qu'au fond de moi
I know that deep inside me
Des milliers de combats
Thousands of fights
S'enflamment et se terrent
Burst into flames and hide themselves
Tout ce que j'ai vécu
Everything I've experienced
A forgé mon foutu caractère
Forged my damn character
 Subtitles
My words
0

Click on the subtitles to add words
You are not logged in

Added on 18 Apr 2017
Source: JoyceJonathanVEVO
Youtube, 21 Nov 2013


With our partner Italki, find an online teacher to accelerate your learning or a tutor to get some speaking practice!
Find teachers

×

Get a premium subscription

Subscribe ×

Discuss

More videos

French President expresses solidarity with the ...
24 May 2017 / LCI
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Why are the French so proud of their cuisine?
23 May 2017 / 1 jour, 1 question
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

News Brief: Defence Council, Parliamentary Elec...
22 May 2017 / Public Sénat
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0