Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
Winter moves in softly in the night
La neige est reine à son tour
The snow is queen in its right
Un royaume de solitude
A kingdom of solitude
Ma place est , pour toujours
My place is here, forever
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
The wind that blows on me doesn't think about tomorrow
Il est bien trop fort
It is far too strong
J'ai lutté en vain
I've struggled in vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Hide your powers, don't speak of them
Fais attention, le secret survivra
Pay attention, the secret will carry on
Pas d'états d'âme, pas de tourments
No misgivings, no torments
De sentiments !
No feelings!
Libérée, délivrée
Liberated, released
Je ne mentirai plus jamais
I will never lie again
Libérée, délivrée
Liberated, released
C'est décidé, je m'en vais
It's decided, I'm leaving
J'ai laissé mon enfance en été
I left my childhood in Summer
Perdue dans l'hiver
Lost in Winter
Le froid est pour moi le prix de la liberté
The cold is my price for freedom
Quand on prend de la hauteur
When you take the high ground
Tout semble insignifiant
Everything seems insignificant
La tristesse, l'angoisse et la peur
Sadness, anguish, and fear
M'ont quittée depuis longtemps
Left me a long time ago
Je veux voir ce que je peux faire
I want to see what I can do
De cette magie pleine de mystère
with this magic replete with mystery
Le bien, le mal, je dis tant pis
Good or bad, I say never mind
Tant pis !
Never mind !
Libérée, délivrée
Liberated, released
Les étoiles me tendent les bras
The stars fill up my arms
Libérée, délivrée
Liberated, released
Non, je ne pleure pas
No, I am not crying
Me voilà, oui, je suis
Here I am, yes, here I am
Perdue dans l'hiver
Lost in Winter
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
My power comes from the sky and overwhelms the space
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
My soul expresses itself in drawing and sculpting in the ice
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées
And my thoughts are flowers made of frozen crystal
Je ne reviendrai pas
I will not return
Le passé est passé !
The past is past!
Libérée, délivrée
Liberated, released
Désormais plus rien ne m'arrête
From now on nothing is stopping me
Libérée, délivrée
Liberated, released
Plus de princesse parfaite
No more perfect princess
Je suis , comme je l'ai rêvé
I am here, like I had dreamt
Perdue dans l'hiver
Lost in Winter
Le froid est pour moi le prix de la liberté
The cold is my price for freedom
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}
Basic Plan

Basic Plan

Quiz









Score
{{ points }} / {{ maxPoints }}
Log in to your Basic Account to play quizzes!
Log in Signup
×
Basic Plan
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×

Added on 27 Aug 2017
Source: Disney FR
Youtube, 10 Dec 2013
03:40

Plus Plan

Downloads (PDF)

For classrooms and for individual learners who want to go further. Requires a subscription to a "Plus" Plan.

Phrase gapfills

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Words Scramble

Unscramble the words.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Scramble

Unscramble the sentences.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise | Answers

Free Sample

See what these resources look like!
Download

More videos

Macron gives first interview to French TV since...
16 Oct 2017 / Euronews
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Belgian church launches own beer
7 Oct 2017 / Euronews
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

France bans e-cigarettes at work
2 Oct 2017 / BFMTV
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

France's National Front slides into crisis
25 Sep 2017 / FRANCE 24
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Discuss

Basic Plan

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Translation
Pronunciation
Phrase context

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
Copyright 2017 Ilini S.A.R.L - All rights reserved
×
Premium

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Translation
Pronunciation
Phrase context

Log in Signup ×