Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
Trois façades maritimes.
Three maritime facades.
La Manche et la mer du Nord qui nous relient au monde anglo-saxon et l'immensité septentrionale.
The Channel and the North Sea that connect us to the Anglo-Saxon world and the vastness of the north.
La façade atlantique qui nous projette vers le grand large et nous parle d'aventure.
The Atlantic facade that projects us towards the open sea and speaks to us of adventure.
La façade méditerranéenne, foyer de civilisation humaine parmi les plus vieilles et les plus riches de l'histoire.
The Mediterranean facade, home to a human civilization that is among the oldest and richest in history.
Mais il y a aussi ces trois frontières terrestres.
But there are also these three land borders.
Les Pyrénées qui engagent la France vers cet immense ensemble qu'est le monde hispanique et latin.
The Pyrenees that engage France towards this immense ensemble that is the Hispanic and Latin world.
Nos Alpes, qui nous ouvrent vers l'Italie, notre sœur, et au-delà l'Europe centrale, balkanique et orientale.
Our Alps, which open us to Italy, our sister, and beyond that to Central, Balkan and Eastern Europe.
Et puis il y a la frontière du Rhin, la plus ouverte, la plus prometteuse.
And then there is the border of the Rhine, the most open, the most promising.
C'est aussi un ensemble de valeurs et de principes transmis de génération en génération, comme des mots de passe.
It is also a set of values ​​and principles transmitted from generation to generation, like passwords.
Et puis finalement c'est une voix singulière qui parle à tous les peuples de l'univers.
And then finally it is a singular voice that speaks to all the peoples of the universe.
En Afrique, en Asie, en Amérique latine, en Europe centrale, autour de la Méditerranée.
In Africa, Asia, Latin America and Central Europe, around the Mediterranean.
Si on apprend notre langue, quelquefois à grand prix en Argentine ou en Pologne,
If we learn our language, sometimes at a high price in Argentina or Poland,
s'il existe des listes d'attente pour s'inscrire à l'Alliance française de Shanghaï, de Tokyo, de Mexico ou bien aux lycées français de Rabat ou de Rome,
if there are waiting lists to join the Alliance Française in Shanghai, Tokyo, Mexico City or to sign up to the French high schools in Rabat or in Rome,
si Paris est la première destination touristique mondiale, c'est que la France est autre chose et bien plus que la puissance industrielle, agricole ou militaire.
if Paris is the world's leading tourist destination, it is because France is something else and much more than an industrial, agricultural or military power.
Jadis soldat de Dieu, aujourd'hui soldat de la liberté, la France sera toujours le soldat de l'idéal, disait Clémenceau.
Once a soldier of God, now a soldier of liberty, France will always be the soldier of the ideal, said Clemenceau.
Cette voix c'est celle de la culture, celle du doute, de la discussion, du compromis.
This voice is that of culture, of doubt, of discussion, of compromise.
C'est la voix de l'équilibre, de la liberté des individus et des peuples.
It is the voice of balance, of the freedom of individuals and peoples.
C'est ridicule.
It's ridiculous.
Ridicule.
Ridiculous.
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}
Premium

Premium

Quiz

Quiz not yet available for this video, sorry!
Score
{{ points }} / {{ maxPoints }}
Log in to a Premium account to play quizzes!
Log in Signup
×
Premium
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×

Added on 2 May 2017
Source: Ridicule TV
Youtube, 1 May 2017
01:38

Premium

Downloads (PDF)

Premium. For classrooms and for individual learners who want to go further.

Phrase gapfills

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Words Scramble

Unscramble the words.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Scramble

Unscramble the sentences.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Not available for this video. Quizzes are available for all videos posted after mid-August 2017. For videos posted prior to that, quizzes are added progressively.

More videos

Nouvelle vague : Les 400 coups (1959) - Trailer
18 Aug 2017 / mk2
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Brigitte Macron gives first interview as First ...
17 Aug 2017 / Euronews
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Who is Emmanuel Macron?
15 Aug 2017 / 1 jour, 1 question
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

French cinema archives: Romain Duris' first aud...
12 Aug 2017 / Let It Cast
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Discuss

Premium

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Translation
Pronunciation
Phrase context

Log in Signup ×
Premium

Download




Log in to your premium account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Copyright 2017 Ilini S.A.R.L - All rights reserved
×
This is a premium feature. Upgrade now!



View Info & Upgrade ×
Premium

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Translation
Pronunciation
Phrase context

Log in Signup ×