Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
Réfléchir aussi à accroître l'effectivité des peines, leur pleine exécution, mais aussi développer des peines dites alternatives.
Reflecting on how to increase the effectiveness of sentences, their full implementation, but also developing so-called alternative sentences.
Je souhaite notamment développer le recours à la peine de travail d'intérêt général qui ne représente que 7% des peines prononcées...
In particular, I wish to increase the use of the community service sentence, which represents only 7% of the sentences handed down...
alors que s'agissant d'une sanction réparatrice, elle repose sur la participation active de la personne condamnée et comporte une dimension pédagogique.
even though as a restorative sanction, it is based on the active participation of the convicted person and has an educational dimension.
Elle doit également être un facteur d'insertion et peut être une porte vers l'emploi.
It must also be an integration factor and can be a gateway to employment.
La difficulté majeure réside dans le fait qu'elle nécessite une mobilisation coordonnée de tous les acteurs.
The major difficulty lies in the fact that it requires a coordinated engagement of all actors.
Les magistrats, les services de probation et d'insertion, les collectivités territoriales, les entreprises.
Magistrates, probation and integration services, local authorities, businesses.
Ce chantier est immense, Madame la Ministre, et vous en êtes consciente.
This project is huge, Minister, and you are aware of it.
Mais vous l'avez plusieurs fois souligné, c'est un chantier indispensable pour notre société.
But you have stressed it several times, it is an indispensable project for our society.
Ne pas vouloir voir cette part maudite de la communauté nationale, chercher à la cacher, à l'expulser parfois, à la faire vivre dans des conditions indignes, c'est se condamner à n'autoriser personne à retrouver sa place dans la société...
Not wanting to see this damned part of the national community, seeking to hide it, to expel it sometimes, to make it live in disgraceful conditions, is to condemn ourselves to not allowing anyone to regain a place in society...
ce qui est le sens même de la peine, ce qui est le sens même de notre combat civilisationnel partagé, c'est-à-dire la fin de la peine de mort.
which is the very meaning of punishment, which is the very meaning of our shared civilizational struggle, that is, the end of the death penalty.
L'idée qu'à un moment donné, on a rédimé cette dette à l'égard de la société.
The idea that at some point this debt was paid to society.
Ne pas se donner les moyens, ne pas construire les conditions pour qu'il en soit ainsi de manière effective, c'est se condamner à accroître le mal de la société toute entière.
Not giving ourselves the means, not building the conditions to enable this effectively is to condemn ourselves to increasing the illness of society as a whole.
La récidive, la radicalisation parfois qui se nourrit aussi de ces prisons surpeuplées.
Recidivism, or even radicalization, which also grows on these overcrowded prisons.
C'est pourquoi j'ai le projet de créer, dans le cadre des travaux que la Garde des Sceaux aura à conduire, une agence pour encadrer et développer le travail d'intérêt général.
That is why I have the project to create, as part of the tasks that the Justice Minister will have to lead, an agency to supervise and develop community service.
Pour que l'enfermement ne soit pas le seul horizon, pour que l'incarcération ne soit pas le terreau des extrémismes, des vies échouées, des destins brisés.
So that confinement would not be the only horizon, so that incarceration would not be the breeding ground for extremism, stranded lives and broken destinies.
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×

Added on 4 Nov 2017
Source: Public Sénat
Youtube, 31 Oct 2017
02:18

Plus Plan

Downloads (PDF)

For classrooms and for individual learners who want to go further. Requires a subscription to a "Plus" Plan.

Phrase gapfills

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Words Scramble

Unscramble the words.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Scramble

Unscramble the sentences.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise | Answers

Free Sample

See what these resources look like!
Download

More videos

Discuss

Essentials

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
Copyright 2017 Ilini - All rights reserved
×
Premium

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×