Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
Je suis née ce matin
I was born this morning
Je m'appelle Mercy
My name is Mercy
Au milieu de la mer
In the middle of the sea
Entre deux pays, Mercy
Between two countries, Mercy
C'était un long chemin et maman l'a pris
It was a long way and Mom took it
Elle m'avait dans la peau, huit mois et demi
She had me under the skin, eight and a half months old
Oh oui, huit mois et demi
Oh yes, eight and a half months old
On a quitté la maison, c'était la guerre
We left the house, it was war
Sûr qu'elle avait raison, il n'y avait rien à perdre
Sure she was right, there was nothing to lose
Oh non, excepté la vie
Oh no, except life
Je suis née ce matin
I was born this morning
Je m'appelle Mercy
My name is Mercy
On m'a tendu la main
I was offered a hand
Et je suis en vie
And I'm alive
Je suis tous ces enfants
I am all these children
Que la mer a pris
That the sea has taken
Je vivrai cent mille ans
I will live a hundred thousand years
Je m'appelle Mercy
My name is Mercy
Et devant nos yeux il y avait l'ennemie
And there before our eyes was the enemy
Une immensité bleue peut-être infinie
A blue, perhaps infinite immensity
Mais oui, on en connaissait le prix
But yes, we knew the price
Surgissant d'une vague, un navire ami
Emerging from a wave, a friendly ship
A redonné sa chance à notre survie
Gave back its chance to our survival
C'est , que j'ai poussé mon premier cri
This is where I uttered my first cry
Je suis née ce matin
I was born this morning
Je m'appelle Mercy
My name is Mercy
On m'a tendu la main
I was offered a hand
Et je suis en vie
And I'm alive
Je suis tous ces enfants
I am all these children
Que la mer a pris
That the sea has taken
Je vivrai cent mille ans
I will live a hundred thousand years
Je m'appelle Mercy
My name is Mercy
Je suis née ce matin
I was born this morning
Je m'appelle Mercy
My name is Mercy
Merci, merci, je vais bien merci
Thank you, thank you, I'm fine thank you
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Intermediate Interm. | 29 Jan 2018 | Source: Destination Eurovision / Youtube, 20 Jan 2018 | Embed  

Embed Video

Copy and paste this code:
×
Plus Plan

Downloads (PDF)

For classrooms and for individual learners who want to go further. Requires a subscription to a "Plus" Plan.

Phrase gapfills

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Words Scramble

Unscramble the words.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Scramble

Unscramble the sentences.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise | Answers

Free Sample

See what these resources look like!
Download

More videos

Discuss

Essentials

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
Copyright 2017 Ilini - All rights reserved
×
Premium

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×