Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
Dors
Sleep
Dors
Sleep
Si le monsieur dort dehors, c'est qu'il aime le bruit des voitures
If the gentleman is sleeping outside, it's because he loves the sound of cars
S'il s'amuse à faire le mort, c'est qu'il joue avec les statues
If he's playing dead, it's because he's playing with statues
Et si, un jour, il a disparu, c'est qu'il est devenu millionnaire
And if, one day, he has disappeared, it's because he has become a millionaire
C'est qu'il est sûrement sur une île avec un palmier dans sa bière
He's surely on an island with a palm tree in his beer
Tout va bien, tout va bien
All is well, all is well
Petit, tout va bien, tout va bien
Kid, all is well, all is well
Tout va bien, petit, tout va bien
All is well, kid, all is well
Tout va bien, tout va bien
All is well, all is well
Si la voisine crie très fort, c'est qu'elle a pas bien entendu
If the neighbor is screaming loudly, it's because she hasn't heard properly
Si elle a du bleu sur le corps, c'est qu'elle a joué dans la peinture
If she has some blue on her body, it's because she played in the paint
Et si, un jour, elle a disparu, c'est qu'elle est partie en lune de miel
And if, one day, she has disappeared, it is that she left on her honeymoon
En attendant les jours de pluie, elle met ses lunettes de soleil
Waiting for rainy days, she's putting on her sunglasses
Tout va bien, tout va bien
All is well, all is well
Petit, tout va bien, tout va bien
Kid, all is well, all is well
Tout va bien, petit, tout va bien
All is well, kid, all is well
Tout va bien, tout va bien
All is well, all is well
Si les hommes se tirent dessus, c'est qu'il y a des vaccins dans les balles
If men shoot at each other, it's because there are vaccines in the bullets
Et si les bâtiments explosent, c'est pour fabriquer des étoiles
And if buildings explode, it's to make stars
Et si, un jour, ils ont disparu, c'est qu'ils s'amusaient tellement bien
And if, one day, they have disappeared, it is that they had so much fun
Qu'ils sont partis loin faire une ronde, tous en treillis, main dans la main
That they went away to do the hokey pokey, in their combat uniform, hand in hand
Tout va bien, tout va bien
All is well, all is well
Petit, tout va bien, tout va bien
Kid, all is well, all is well
Tout va bien, petit, tout va bien
All is well, kid, all is well
Tout va bien, tout va bien
All is well, all is well
Dors
Sleep
Dors
Sleep
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Intermediate Interm. | 24 Nov 2017 | Source: Orelsan / Youtube, 15 Nov 2017 | Embed  

Embed Video

Copy and paste this code:
×
Plus Plan

Downloads (PDF)

For classrooms and for individual learners who want to go further. Requires a subscription to a "Plus" Plan.

Phrase gapfills

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Words Scramble

Unscramble the words.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Scramble

Unscramble the sentences.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise | Answers

Free Sample

See what these resources look like!
Download

More videos

Discuss

Essentials

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
Copyright 2017 Ilini - All rights reserved
×
Premium

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×