Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
Ta douce mélodie me réveille chaque matin
Your sweet melody wakes me up every morning
Avant même d'embrasser ma femme je te prends par la main
Even before kissing my wife I take you by the hand
Puis je te caresse le visage pour voir si tout va bien
Then I stroke your face to see if all is going well
Tellement inséparables qu'on part ensemble au petit coin
So inseparable that we go together to the loo
Mon café, mon jus d'orange, on le partage aux amis
My coffee, my orange juice, we share it with friends
En voiture mes yeux sont dans les tiens donc quelques feux je grille
In the car my eyes are in yours so I run a few red lights
Au boulot on parle tellement ensemble que des dossiers j'oublie
At work we talk so much together that I forget some files
Au dîner vu le silence tout le monde t'aime dans ma famille,
At dinner judging by the silence everyone loves you in my family,
Baby
Baby
Je te partage ma vie, au lieu de la vivre
I share my life with you, instead of living it
Tu me partages la vie des autres pour me divertir
You share the lives of others with me to entertain me
Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m'as pris
I don't look at the sky anymore since you caught
Mes yeux dans tes applis
My eyes in your apps
Baby
Baby
Je ne sais plus vivre sans toi à mes côtés
I can't live without you by my side
Ton regard pixellisé m'a envoûté
Your pixelated gaze has charmed me
Toi mon précieux
You my precious
Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer
When you ring or when you start vibrating
Je perds la tête, comment pourrais-je te quitter
I lose my head, how could I leave you
Toi mon précieux
You my precious
"Vous avez un nouveau message"
"You have a new message"
Tu es ma secrétaire, tu gères mon organisation
You are my secretary, you handle my daily organizing
Tu allèges mes neurones grâce à tes notifications
You lighten my neurons thanks to your notifications
Plus besoin d'aller voir la famille vu que tu me les follow
No need to go see the family as you follow them for me
Pour leur prouver que je les aime, je n'ai qu'à liker leurs photos
To prove that I love them, I only have to like their photos
Pourquoi aller en concert, tu m'as tout mis sur Youtube
Why go to concerts, you put everything on Youtube for me
Tu m'aides à consommer car tu ne me parles qu'avec des pubs
You help me consume since you only talk to me in ads
Je ne fais plus gaffe à l'orthographe depuis que je te parle avec mes doigts
I pay no attention to spelling since I talk to you with my fingers
Mes gosses font plus de toboggan, ils préfèrent jouer avec toi
My kids don't do slide anymore, they prefer playing with you
Baby
Baby
Je te partage ma vie, au lieu de la vivre
I share my life with you, instead of living it
Tu me partages la vie des autres pour me divertir
You share with me the lives of others to entertain me
Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m'as pris
I don't look at the sky anymore since you caught
Mes yeux dans tes applis,
My eyes in your apps,
Baby
Baby
Je ne sais plus vivre sans toi à mes côtés
I can not live without you by my side
Ton regard pixellisé m'a envoûté
Your pixelated gaze has charmed me
Toi mon précieux
You my precious
Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer
When you ring or when you start vibrating
Je perds la tête, comment pourrais-je te quitter
I lose my head, how could I leave you
Toi mon précieux
You my precious
Mais je deviens fou
But now I'm going mad
L'impression que mon pouls ralentit
It feels like my pulse is slowing down
Je n'ai plus de repères, je suis perdu
I'm losing my bearings, I'm lost
Depuis que tu n'as plus de batterie
Since you ran out of power
Oh oh
Oh oh
Mon précieux
My precious
"Vous avez 39 nouvelles demandes d'amis"
"You have 39 new friend requests"
"Vous avez 120 nouveaux likes"
"You have 120 new likes"
"Vous n'avez pas vu vos amis depuis 2 mois"
"You have not seen your friends since 2 months"
"Votre vie est digitale..."
"Your life is digital..."
"LOL"
"LOL"
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}
Basic Plan

Basic Plan

Quiz









Score
{{ points }} / {{ maxPoints }}
Log in to your Basic Account to play quizzes!
Log in Signup
×
Basic Plan
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×

Added on 11 Sep 2017
Source: Soprano Officiel
Youtube, 1 Sep 2017
04:10

Plus Plan

Downloads (PDF)

For classrooms and for individual learners who want to go further. Requires a subscription to a "Plus" Plan.

Phrase gapfills

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Words Scramble

Unscramble the words.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Scramble

Unscramble the sentences.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise | Answers

Free Sample

See what these resources look like!
Download

More videos

Macron gives first interview to French TV since...
16 Oct 2017 / Euronews
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Belgian church launches own beer
7 Oct 2017 / Euronews
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

France bans e-cigarettes at work
2 Oct 2017 / BFMTV
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

France's National Front slides into crisis
25 Sep 2017 / FRANCE 24
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Discuss

Basic Plan

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Translation
Pronunciation
Phrase context

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
Copyright 2017 Ilini S.A.R.L - All rights reserved
×
Premium

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Translation
Pronunciation
Phrase context

Log in Signup ×