Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
Dans l'espoir docile
With docile hope
Tes ailes fragiles
Your fragile wings
Je te devine
I perceive you
Divine idylle
Divine idyll
L'amour qui sommeille
Love lying dormant
Dans un souffle irréel
In an unreal breath
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
My madness, my envy, my whim, my idyll
Je te vole une plume
I steal a quill from you
Pour écrire une rime
To write a rhyme
Au clair de la lune
In the moonlight
Mon amie l'idylle
My friend the idyll
Mon âme idéale
My ideal soul
À la larme fatale
With a lethal tear
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
My madness, my envy, my whim, my idyll
Divine idylle, mon amie l'idylle
Divine idyll, my friend the idyll
Sur mes vagues à l'âme
On my melancholy
Elle a hissé la voile
She hoisted the sail
J'ai le mal des chimères
I have chimeras' sickness
Le cœur en flammes
The heart in flames
Des étincelles
Sparks
Il faut qu'elle freine
She has to brake
Si je ferme les yeux
If I close my eyes
Elle m'appelle
She calls me
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
My madness, my envy, my whim, my idyll
Divine idylle, mon amie l'idylle
Divine idyll, my friend the idyll
Je rêve idylle
I dream idyll
Divine idylle
Divine idyll
Mon âme idéale
My ideal soul
Mon idylle
My idyll
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}
Premium

Premium

Quiz

Quiz not yet available for this video, sorry!
Score
{{ points }} / {{ maxPoints }}
Log in to a Premium account to play quizzes!
Log in Signup
×
Premium
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×

Added on 23 Jun 2017
Source: VanessaParadisVEVO
Youtube, 11 Dec 2009
02:47

Premium

Downloads (PDF)

Premium. For classrooms and for individual learners who want to go further.

Phrase gapfills

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Words Scramble

Unscramble the words.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Scramble

Unscramble the sentences.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Not available for this video. Quizzes are available for all videos posted after mid-August 2017. For videos posted prior to that, quizzes are added progressively.

More videos

Nouvelle vague : Les 400 coups (1959) - Trailer
18 Aug 2017 / mk2
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Brigitte Macron gives first interview as First ...
17 Aug 2017 / Euronews
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Who is Emmanuel Macron?
15 Aug 2017 / 1 jour, 1 question
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

French cinema archives: Romain Duris' first aud...
12 Aug 2017 / Let It Cast
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Discuss

Premium

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Translation
Pronunciation
Phrase context

Log in Signup ×
Premium

Download




Log in to your premium account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Copyright 2017 Ilini S.A.R.L - All rights reserved
×
This is a premium feature. Upgrade now!



View Info & Upgrade ×
Premium

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Translation
Pronunciation
Phrase context

Log in Signup ×