Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
À quoi ça sert ? Ça veut dire quoi ça ? Pourquoi c'est comme ça ?
What's the point? What does that mean? Why is it like that?
C'est ? C'est qui lui ? Un jour, une question.
Where is it? Who is he? One day, one question.
Pourquoi la langue française est-elle plus difficile que les autres ?
Why is the French language more difficult than others?
Si le français est si difficile, c'est parce qu'il comporte beaucoup de fantaisie.
If French is so difficult, it is because it is very imaginative.
Avec sa grammaire rigoureuse et son orthographe parfois originale, son apprentissage se révèle compliqué pour les enfants et les étrangers.
With its rigorous grammar and sometimes original spelling, its learning is complicated for children and foreigners.
Il ne manque pas de bizarreries avec la distinction entre féminin et masculin ou une prononciation qui ne correspond pas toujours à l'écriture.
There is no lack of oddities with the distinction between feminine and masculine or a pronunciation that does not always correspond to the writing.
Cette complexité est liée à des origines multiples.
This complexity is linked to multiple origins.
Globalement issu du latin, le français possède aussi des mots hérités des Gaulois et des Francs, un peuple germanique.
Generally derived from Latin, French also has words inherited from the Gauls and the Franks, a Germanic people.
La langue évolue tout le temps en s'enrichissant de mots étrangers.
Language evolves all the time, enriching itself with foreign words.
En connais-tu ? "Kiffer" vient de l'arabe, par exemple.
Do you know any of them? "Kiffer" comes from Arabic, for example.
D'autres termes naissent de l'évolution de la société ou des nouveautés technologiques.
Other terms arise from the evolution of society or technological innovations.
Ce mélange fait du français une langue riche, très précise pour exprimer sa pensée.
This mixture makes French a rich language, very precise to express one's thoughts.
D'ailleurs de nombreux écrivains dans le monde l'adoptent.
Besides, many writers in the world adopt it.
Mais au fait, le français est-il vraiment plus difficile que les autres langues ?
But in fact, is French really harder than other languages?
En anglais un même mot peut prendre un sens différent selon le contexte.
In English, the same word can take on a different meaning depending on the context.
Si tu veux écrire en chinois, il faut connaître des milliers d'idéogrammes.
If you want to write in Chinese, you need to know thousands of ideograms.
Et pour un Européen, il est presque impossible de produire les clics du Xhosa, une langue africaine.
And for a European, it is almost impossible to produce the clicks of the Xhosa, an African language.
En apprenant d'autres langues, tu t'apercevras que le français n'est peut-être pas si difficile que ça.
By learning other languages, you will find that French is perhaps not that difficult.
Tu te poses des questions ?
Are you asking yourself questions?
Nous, on y répond !
We answer it!
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}
Premium

Premium

Quiz

Quiz not yet available for this video, sorry!
Score
{{ points }} / {{ maxPoints }}
Log in to a Premium account to play quizzes!
Log in Signup
×
Premium
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×

Added on 3 May 2017
Source: 1 jour, 1 question
Youtube, 22 Mar 2017
01:43

Premium

Downloads (PDF)

Premium. For classrooms and for individual learners who want to go further.

Phrase gapfills

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Words Scramble

Unscramble the words.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Scramble

Unscramble the sentences.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Not available for this video. Quizzes are available for all videos posted after mid-August 2017. For videos posted prior to that, quizzes are added progressively.

More videos

Nouvelle vague : Les 400 coups (1959) - Trailer
18 Aug 2017 / mk2
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Brigitte Macron gives first interview as First ...
17 Aug 2017 / Euronews
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Who is Emmanuel Macron?
15 Aug 2017 / 1 jour, 1 question
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

French cinema archives: Romain Duris' first aud...
12 Aug 2017 / Let It Cast
Beginner
Intermediate
Advanced
My words 0

Discuss

Premium

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Translation
Pronunciation
Phrase context

Log in Signup ×
Premium

Download




Log in to your premium account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Copyright 2017 Ilini S.A.R.L - All rights reserved
×
This is a premium feature. Upgrade now!



View Info & Upgrade ×
Premium

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Translation
Pronunciation
Phrase context

Log in Signup ×